31

L’écriture arabe est une écriture régulière. Comme la gothique ou l’onciale, le thuluth et le naskh imposent leur loi rigide, avec cependant une différence notable: le calligraphe arabe peut, s’il le désire, allonger ou raccourcir certaines lettres, les étirer ou même les déplacer, et interrompre plusieurs fois le fil de son discours. Le lecteur peut être ainsi amené à rechercher la fin d’un mot ou d’une phrase au dessus des premières lettres, en un lieu où d’autres les feraient commencer. Ce jeu a l’avantage de tenir l’esprit en éveil et de l’inviter à mériter le texte; afin, peut-être, de mieux le méditer.

Introduction · Table · Résumé · Estampes · Paragraphes · Texte brut · Notes | Accueil · Sommaire · Téléchargement · Liens | Impressum